4 июня 2018

Личный опыт: мой ребенок в 5 лет говорит на восьми языках

«О!» часто рассказывает своим читателям о талантливых детях, ребятах с оригинальными хобби и необычными способностями, но такой феноменальной истории в нашей практике еще не было! Дочке Юлии Девяткиной, Белле, всего 5 лет, а она уже владеет восемью языками! Не верите? Слово маме юного полиглота.

Юлия Девяткина
Юлия Девяткина

Английский

Я узнала о таком явлении, как искусственный билингвизм, еще в студенческие годы, задолго до рождения дочки. Однажды на лекции наша преподавательница французского рассказала нам о том, как она с рождения обучала своего сына французскому, и показала видео, на котором семилетний мальчик свободно изъяснялся на двух языках. Это было так впечатляюще, что я решила, что когда-нибудь обязательно использую этот метод обучения со своим ребенком. Прошло более десяти лет, родилась Белла, и с первых же дней ее жизни я стала разговаривать с ней на двух языках. Начало было положено уже в палате роддома. На тот момент не было мыслей о большом количестве языков, у меня было только желание, чтобы мой ребенок владел английским языком так же свободно, как и русским.

Французский

К году стало очевидно, что Белла одинаково хорошо воспринимает речь на двух языках (русском и английском). Так как я немного говорю по-французски, то я решила попробовать постепенно вводить третий язык в нашу повседневную жизнь, и я была поражена, с каким интересом и радостью Белла его встретила. Каждый раз, когда я начинала разговаривать с Беллой по-французски, она визжала от радости и весело прыгала в своей кроватке. Вероятно, ей нравилась мелодичность этого языка, а может быть, просто было интересно что-то новое. До двух лет я занималась французским с Беллой сама, потом стало очевидно, что она способна на большее, а моих знаний уже не хватает, поэтому я решила обратиться к помощи преподавателя-носителя языка. Так в два года у нас появился первый учитель, который приходил два раза в неделю на полтора часа.

Китайский

На тот момент мы не планировали больше добавлять никаких языков, но шло время, к двум с половиной годам у Беллы сформировалась уверенная речь на трех языках (русском, английском, французском). Я много читала об искусственном билингвизме и многоязычии и успела узнать о всех преимуществах раннего изучения языков. Ведь раннее многоязычие — это не только возможность изъясняться на разных языках, это еще и очень мощная стимуляция мозговой деятельности на фоне роста клеток головного мозга. Изучение нескольких языков в раннем возрасте — это один из самых естественных способов формирования мощного интеллекта, который создает базу для дальнейшего успешного обучения ребенка практически в любых сферах. Особенно ярко этот эффект проявляется у тех детей, которые одновременно изучают языки из разных языковых групп. Учитывая все это, в 2 года и 7 месяцев мы решили добавить Белле новый язык из совершенно другой языковой группы, и выбор пал на китайский. Белла стала заниматься с носителем китайского три раза в неделю по полтора часа, и уже через полгода могла свободно разговаривать по-китайски. Хочу отметить, что появление нового языка Белла снова встретила с радостью. Ее интересы сразу сместились в сторону китайского. В тот период она хотела смотреть только китайские мультфильмы, слушать китайские песни, читать китайские книжки и даже со мной пробовала разговаривать по-китайски.

Испанский, немецкий и арабский

После успеха с китайским стало очевидно, что у ребенка явная склонность к языкам, поэтому мы решили поддержать ее интерес, и в период с 3 лет до 3 лет 4 месяцев добавили еще три языка (испанский, немецкий, арабский). Испанский и немецкий были выбраны как самые распространенные языки, а арабский — как язык, принципиально отличающийся от других. Освоение каждого нового языка происходило все более и более эффективно. Белла уже как будто узнала какой-то секрет быстрого изучения языка, использовала какой-то заранее заложенный в ней алгоритм. Так, например, дочь начала разговаривать по-испански через две недели после начала его изучения.

Итальянский

В четыре года Белла уговорила меня добавить еще итальянский язык. Она заинтересовалась им, когда однажды встретила на площадке детей, которые разговаривали по-итальянски, и Белле стало обидно, что она не может понимать их. Дочь стала строить простые предложения на итальянском после первого же просмотра специального обучающего детского видео. И до сих пор этот язык остается одним из самых любимых.

Вообще Белла с одинаковым интересом относится ко всем языкам, но большое значение в расстановке приоритетов играет личность преподавателя, который занимается с ней в тот или иной период времени. Например, недавно у Беллы появилась новая учительница арабского, с которой у нее сложился очень хороший психологический контакт, поэтому арабский язык сразу перешел в разряд любимых. Занятия китайским у Беллы всегда проходят очень весело, поэтому и успехи в этом языке за последний год очень ощутимые. Очень часто Белла даже сама с собой играет по-китайски.

Методика изучения языков

Белла изучает языки методом погружения: то есть преподаватели общаются с ней на своем языке, при этом не используя перевод на русский. Такой способ изучения языков также называют методом гувернера, который широко применялся в 18 веке в дворянских семьях, когда ребенку с самых ранних лет нанимали двух-трех гувернеров-носителей, обычно французского, немецкого и английского языков. Таким образом, в дворянской среде раннее многоязычие было достаточно распространенным явлением, то есть метод, который мы используем с Беллой, — это не что-то новое, а скорее хорошо забытое старое.

Языковые занятия Беллы подразумевают общение на разных языках в обычных повседневных ситуациях (игры, прогулки, купание, совместное творчество, чтение книг и т. п.). После четырех с половиной лет мы начали все больше совмещать языковые занятия с другими видами деятельности, при этом отталкиваясь от интересов ребенка. Например, Белла очень любит готовить, поэтому раз в неделю я организовываю для нее занятие кулинарией с настоящим поваром из Франции. Белла также увлекается рисованием, поэтому у нее есть регулярные занятия рисованием на немецком языке. Дочь учится кататься на роликах с носителем испанского языка, а еще у нее есть занятия музыкой на китайском. Занятия языками для Беллы в удовольствие, очень часто после занятия с преподавателем Белла прибегает ко мне с просьбой позаниматься немного подольше. Обычно Белла встречает своих учителей радостными криками «Ура!», а провожает с неохотой.

Как родители мы осознаем, что дочке необходимо общение со сверстниками, поэтому несколько раз в неделю мы проводим для нее совместные занятия языками с детьми ее возраста у себя дома. По выходным Белла посещает разговорные клубы английского и китайского, где общается со своими сверстниками, которые свободно говорят на этих языках.

Советы родителям

Прежде всего я хотела бы сказать, что не каждому ребенку необходимо становиться полиглотом. Кому-то интересны языки, кому-то математика, кому-то робототехника, важно прислушиваться к желаниям малыша и культивировать его сильные стороны. Однако каждый ребенок легко может освоить два-три языка, если следовать определенным правилам:

  1. Залог успеха — это раннее начало. Идеальный вариант — ребенок должен слышать иностранную речь с рождения, причем важно уделять время языкам в равных пропорциях, примерно одинаковое количество часов в неделю для каждого языка.

  2. Создание положительного настроя на изучение языка. Для этого желательно совмещать общение на языке с самыми приятными и интересными занятиями для ребенка (купание, кормление, игры с игрушками, прогулка и пр). В более старшем возрасте — походы в зоопарки, аквапарки и парки аттракционов вместе с учителем.

  3. Язык должен проникать во все сферы жизни ребенка, ведь многоязычие — это не просто уроки, а образ жизни. Важно подбирать интересные и полезные видео на разных языках, собирать многоязычную домашнюю библиотеку, а также формировать соответствующий круг общения из детей билингвов и мультилингвов.

  4. Очень большое значение имеет личность преподавателя, который будет заниматься с малышом. Важно, чтобы ребенок чувствовал себя комфортно в компании учителя, чтобы занятия проходили не только познавательно, но и весело.

  5. Если у вас нет возможности оплачивать услуги репетитора и вы сами не владеете иностранным языком, всегда есть выход. Вы можете начать изучать язык вместе с малышом. Я знаю нескольких мам, которые за время декрета смогли не только вырастить ребенка билингвом, но и сами научились неплохо говорить по-английски.

Планы на будущее

Мы не планируем в ближайшем будущем начинать изучение новых языков. Я не исключаю, что когда-нибудь Белле захочется освоить еще какой-нибудь язык, и если она попросит, я помогу ей в этом. На самом деле, я считаю, что восемь языков — это и так слишком много, но я вижу искренний интерес ребенка к тому, чем она занимается, и считаю нужным поддерживать ее в этом. Я убеждена, что ребенок (и любой человек) должен заниматься тем, к чему лежит душа, даже если интересы ребенка отличаются от общепринятых. За прошедшие полтора года мы с Беллой снялись в телевизионных шоу во многих странах мира. Мы побывали в Китае, Вьетнаме, Австралии, Канаде, Америке, Италии, Германии, Голландии. На съемках мы имели возможность познакомиться с талантливыми детьми из разных стран мира. Некоторые из них обладают очень незаурядными интересами для своего возраста. Кто-то знает все о динозаврах, кто-то об акулах, кто-то показывает трюки с йо-йо, кто-то увлекается насекомыми, а кто-то развивает в себе талант чревовещателя. И это счастливые дети, потому что родители поддерживают их в стремлении заниматься любимым делом. И я убеждена, что человек может добиться успехов только в том, что он искренне любит делать.

Читайте также:

Личный опыт: мои дочери учатся в школе для одаренных детей

Личный опыт: мой сын занимается спидкубингом

Музыка как методика развития ребенка

Фото: Marta Ortiz/Shutterstock.com, личный архив

Читайте также:
Первоклассник и школа: об адаптации расскажет... рисунок
16 сентября 2019
Первоклассник и школа: об адаптации расскажет... рисунок
Кажется, ребёнок уже вполне освоился в школе. Или нет? Понять, комфортно ли ему, как сложились отношения с одноклассниками и учителем, поможет рисунок. На что обратить внимание, рассказывает психолог Галина Смыслова.
Международный день грамотности: 6 причин писать и говорить правильно
8 сентября 2019
Международный день грамотности: 6 причин писать и говорить правильно
Зачем писать и говорить правильно? Отвечает эксперт-филолог!
10 классных игр, которые научат ребёнка читать быстро и без ошибок
6 сентября 2019
10 классных игр, которые научат ребёнка читать быстро и без ошибок
Как научить ребенка читать уверенно, бегло, правильно? Заинтересовать и увлечь! Предлагаем подборку игр от педагога, инструктора по скорочтению и развитию памяти Гюзель Абдуловой.
Трудно быть первоклассником: как помочь ребёнку быстрее освоиться в школе?
5 сентября 2019
Трудно быть первоклассником: как помочь ребёнку быстрее освоиться в школе?
Проблема адаптации к школе связана не столько с трудностями освоения учебного материала, сколько с физиологическими особенностями первоклассника. Ему трудно сидеть на месте, отвечать лишь тогда, когда спросят, и надолго отказываться от игр. Как помочь настроиться на учёбу? 
Ну и почерк! Почему детям всё-таки важно учиться красиво писать?
29 августа 2019
Ну и почерк! Почему детям всё-таки важно учиться красиво писать?
Может быть, в век компьютеров умение аккуратно писать в тетрадке уже и не нужно? Это не так: аргументы нейропсихолога
Как научить ребёнка уверенно читать: 5 советов родителям
29 августа 2019
Как научить ребёнка уверенно читать: 5 советов родителям
Помогут словесные игры, обсуждение прочитанного. А вот спешка — только повредит!
7 важных вещей, которые надо сделать родителям первоклассника до 1 сентября
27 августа 2019
7 важных вещей, которые надо сделать родителям первоклассника до 1 сентября
Ребёнок вот-вот пойдет в школу. Волнуетесь? Еще бы! Напоминаем о простых, но очень важных делах, которые требуют внимания: вот список.
Почему в первом классе трудно?  4 причины для сложностей в адаптации
25 августа 2019
Почему в первом классе трудно? 4 причины для сложностей в адаптации
Почему почти каждый первоклассник сталкивается с трудностями в школе? Как понять, почему ребенку сложно, и чем ему помочь?
6 книг о школе, которые стоит прочитать первоклассникам
23 августа 2019
6 книг о школе, которые стоит прочитать первоклассникам
Герои этих книг каждый день ходят на учёбу, попадают в нелепые ситуации, пытаются подружиться с одноклассниками и справиться с трудными уроками. 
«Не хочу учиться!» Как мотивировать ребёнка: советы психолога
21 августа 2019
«Не хочу учиться!» Как мотивировать ребёнка: советы психолога
Чем ближе первое сентября, тем мрачнее ребёнок? Помогите ему настроиться на учёбу!
Школьные покупки: на что обратить внимание?
21 августа 2019
Школьные покупки: на что обратить внимание?
Конец августа для многих родителей — время суматошное: надо готовиться к учебному году, покупать форму и школьный рюкзак. Как выбрать качественные вещи, узнаем из рекомендаций Роспотребнадзора.
Как научить ребенка правильному отношению к оценкам
20 августа 2019
Как научить ребенка правильному отношению к оценкам
Надо ли побуждать ребенка изо всех сил стремиться к пятеркам? Почему не стоит ругать за двойки? И как вообще говорить с ребенком о школьных оценках? Разбираемся!
Почему ребенок не хочет делать уроки? 4 важные причины
20 августа 2019
Почему ребенок не хочет делать уроки? 4 важные причины
Должен ли школьник сам справляться с домашними заданиями? И что делать, если он наотрез отказывается? Как помочь ему быть более ответственным?
Портфель для первоклассника: что обязательно должно в нём быть
20 августа 2019
Портфель для первоклассника: что обязательно должно в нём быть
Самые важные для школьника предметы - и то, что вам совсем не пригодится.
9 проверенных способов укрепить иммунитет школьнику
18 августа 2019
9 проверенных способов укрепить иммунитет школьнику
Как помочь ребенку меньше болеть и сохранить больше сил для учебы?
«И выучи уже, наконец, наизусть сказки Чуковского!» Советы от многодетных пап
18 июня 2019
«И выучи уже, наконец, наизусть сказки Чуковского!» Советы от многодетных пап
Мы попросили трех многодетных пап поделиться опытом: как им живется, что трудно, а что больше всего радует. Вот что получилось!
20 классных книг на лето для ваших детей
27 мая 2019
20 классных книг на лето для ваших детей
Литература для малышей, дошкольников и первоклассников.