30 сентября 2019

Писатель и художник Бенжамен Шо: «Мы похожи с этим медведем»

Бенжамен Шо, автор «Приключений медвежонка Помпона» (издательство «КомпасГид»), рассказал, как его дети обходятся без гаджетов, какими должны быть современные детские книги и почему рисовать животных веселее, чем людей.

Бенжамен Шо
Бенжамен Шо
arrow_back
arrow_forward

— Почему дети так любят истории про животных?
— Мне кажется, потому что им легко ассоциировать себя с ними. Гораздо проще, чем с людьми. Потому что животные остаются животными, а люди — они слишком конкретные, что ли. И рисовать животных веселее, и это может каждый.
— Какие книги вы любили в детстве?
— В детстве у меня было много книжек, потому что мои родители и моя крёстная сильно заботились о том, чтобы я читал хорошую литературу. Многие из них дала мне крёстная, это был рубеж семидесятых-восьмидесятых, и благодаря ей я прочитал очень много феминистских книг, про девочек, спасающих мир. Но больше всего мне запомнились не истории, не названия, не авторы, а то, как ты теряешься в цветах и придумываешь свою собственную историю.

— Почему вашим героем стал именно медвежонок? Похож ли Помпон характером на кого-то из близких или знакомых?
— Есть в медведях как героях детских книг и мультфильмов что-то странное, парадоксальное: с одной стороны, мишки все такие милые и мягкие, а с другой, это зверь, который может съесть тебя и вообще в принципе опасен. Это немного смущает, и это интересно использовать при создании персонажа.

Поэтому в моих книгах Помпон и его семья — это реальные медведи, которые иногда могут быть пугающими, но папа при этом сам боится за сына. Я чувствую, что мы очень похожи с этим медведем, он что-то вроде моего тотемного животного. Всех персонажей я писал, конечно, со своей семьи, и папа-медведь — это я.


— Что появляется раньше, рисунок или история?
— Это всегда смесь этих двух вещей. Я рисую много скетчей у себя в блокноте, и в какой-то момент вижу, что между двумя персонажами возникает что-то, от чего я получаю удовольствие. И неважно, начало это будущей книги, конец или середина, ты ещё не знаешь, в каком месте этот эпизод окажется.
Я стараюсь писать и рисовать последовательно, но я визуал, поэтому текст откладываю на последний этап работы. Но текст — это не история. История может исходить и из изображения. И я делаю повествовательные иллюстрации. Это не просто картинка, а ситуация, и её гораздо проще нарисовать, чем написать, — хотя и слова иногда приходят ко мне, и тогда я пытаюсь проследить, куда они меня приведут.

«Приключения медвежонка Помпона», издательский дом «КомпасГид»
«Приключения медвежонка Помпона», издательский дом «КомпасГид»
«Приключения медвежонка Помпона», издательский дом «КомпасГид»
«Приключения медвежонка Помпона», издательский дом «КомпасГид»
«Приключения медвежонка Помпона», издательский дом «КомпасГид»
«Приключения медвежонка Помпона», издательский дом «КомпасГид»
«Приключения медвежонка Помпона», издательский дом «КомпасГид»
«Приключения медвежонка Помпона», издательский дом «КомпасГид»
arrow_back
arrow_forward

— Какие вопросы от ваших читателей-детей удивляют вас больше всего?
— Я помню мальчишку, который подбежал ко мне и воскликнул: «Я вчера видел вас по телевизору! А вы меня оттуда видели?» Общение с детьми — это всегда интересный способ увидеть вселенную: это как идти в стороне от тех, кто видит мир в его логике и красоте, о которой я забыл, и я должен вспомнить, как это. И я должен написать об этом, но обычно я так не делаю.
Мои дети каждый день, каждую неделю выдают что-то новое и милое, и ты реагируешь на это в духе: «О, это так мило!» — а потом, увы, забываешь. Однажды мой старший сын спросил меня, посмотрев на небо: «Почему в облаках есть дырки?» Я стал ему объяснять что-то о движении воздушных масс, о разнице температур и всё в этом духе, а он прервал меня и сказал: «А может, это друзья Иисуса падают вниз и пробивают дырки?»
— Вот это воображение!
— Да, и сначала ты понимаешь, что у тебя очень много способов смотреть на мир, а потом — что они не осознают этого. У них совершенно другой взгляд на вещи. А мы потеряли эту способность, пусть и научились многому другому. Для нас магия ушла, а для них все вокруг — пока еще магия, и они не понимают нас. Когда вы едете куда-то, они не понимают, почему надо ехать так долго, потому что можно же хлопнуть в ладоши и бац! — ты на месте. Ты объясняешь, что дорога долгая, потому что это очень далеко…

— Есть ли какой-нибудь способ переключить ребенка с гаджетов на книгу?
— У меня в этом плане одно строгое правило — никаких гаджетов.
— Совсем?
— Да, дома у нас их нет. Мы такие немножко пещерные люди. Они не играют с планшетом, у них нет смартфона, нет компьютера для игр.

И если кто-то из них говорит: «Мне скучно», — это отлично. Когда тебе скучно, ты запускаешь свое воображение, и ты рисуешь что-нибудь, читаешь книжку, делаешь что-нибудь. Но они всегда просят включить мультфильм, но для них это тоже своего рода игра. Это не то, что развлекает тебя, это то, что обостряет твое внимание. Мне так кажется. У них отлично построено воображение, и я не хочу, чтобы они разрушили его, поэтому я очень строг и говорю «нет». «Нет» алкоголю, сигаретам и видеоиграм.


— Но в определенном возрасте они вступят в общество и предъявят вам счет.
— Мы живем в крошечной деревне, мы тут все как хиппи, это правда. И в нашем районе это норма. Они вот такие дети, мы не можем не водить их в школу, но это ладно. Они разыгрывают с детьми моих друзей сценки, им нравится одеваться в костюмы из «Звездных войн» или «Гарри Поттера».
— Здорово, что мы смогли так четко все выстроить.
— Да, но это случится однажды. Но до этого момента мы должны оберегать их. У одного из моих детей есть друг, который называет его гиком, он то и дело зовет нашего сына поиграть на компьютере — но мы запрещаем. Тем не менее, я понимаю, что по мере того, как ребенок будет расти, возникнут новые проблемы, и тогда мы не сможем уже сказать «нет».
— Интересно, как они поведут себя в школе.
— Может, они станут все делать наоборот. У меня есть друзья, которым родители никогда не давали конфеты. И теперь они не могут перестать есть их. Есть одна картинка, которая объясняет все гораздо лучше, чем-то, что я говорю. На ней нарисованы два родителя и два ребенка. Первая мама играет в телефоне, и ее сын тоже возится со смартфоном; вторая — читает книгу, и рядом ее сын листает комикс. Я думаю, что самое важное — самому не сидеть в телефоне все время. Ты должен подавать пример. И я всегда рисую дома, и мои дети отлично рисуют. Я пытаюсь не проверять при них почту и не сидеть в фейсбуке, потому что это плохое поведение. Они копируют его очень быстро.

— Должны ли современные детские сказки «подстраиваться» под интересы детей, рассказывать об устройстве современного мира?
— Конечно! В следующем году у меня выходит пятая книжка о медвежонке Помпоне, и в ней будут белые медведи — в контексте проблемы изменений климата. Это важный месседж, который можно вложить даже в очень простую книгу.
— Должны ли детские книги быть интересны родителям?
— А как же иначе? Я специально помещаю на страницах «Помпона» короткие сценки, которые распознают только взрослые!

Читайте также:

Программа «Лапы, морды и хвосты»

10 отличных детских энциклопедий и атласов: от мировых цивилизаций до редких животных

6 книг о школе, которые стоит прочитать первоклассникам

Фото: из архива пресс-службы

Читайте также:
15 замечательных книг о бабушках и дедушках
28 октября 2019
15 замечательных книг о бабушках и дедушках
В День бабушек и дедушек, 28 октября, подготовили для вас подборку отличных книг о самых близких и любимых людях
12 классных книг о девочках с характером
11 октября 2019
12 классных книг о девочках с характером
Международный день девочек, — да, есть и такой праздник! — отмечаем 11 октября. И это отличный повод поговорить о книгах с очень крутыми главными героинями — девочками, которые способны удивить и вдохновить. Они все разные, но точно ни одну из них нельзя назвать скучной, нудной, бесхарактерной, «картонной» девицей.
Что почитать в плохую погоду: 14 интересных детских детективов 
1 октября 2019
Что почитать в плохую погоду: 14 интересных детских детективов 
Когда за окном мокро и уныло, да и настроение так себе, спасают книжки с лихо закрученным сюжетом. Заметили, как много в последнее время вышло детских детективов? Настоящий бум! И понятно, почему: они увлекают, заставляют поработать воображение и включают логическое мышление. Полезно почитать! Вот подборка, которая поможет сориентироваться.
Новый проект Российской государственной детской библиотеки: «Читаем вместе с собакой»
27 сентября 2019
Новый проект Российской государственной детской библиотеки: «Читаем вместе с собакой»
Собаки слушают сказки? Да, и не только их! И помогают детям по-настоящему увлечься чтением.
Как рассказать ребенку, что у него появится брат или сестра?
24 сентября 2019
Как рассказать ребенку, что у него появится брат или сестра?
Ждете прибавления в семье? Поздравляем! Наверняка это время очень трепетное, наполненное радостью и приготовлениями. Но вместе с тем родителям предстоит решить сложную задачу – рассказать первенцу о том, что вскоре в семье появится еще один малыш. Вот несколько советов от издательства «Альпина.Дети».
Дмитрий Емец о чтении, гаджетах и семье Пегасов
23 сентября 2019
Дмитрий Емец о чтении, гаджетах и семье Пегасов
Популярный детский писатель и многодетный папа рассказал, зачем детям читать и как привить им интерес к книгами, — специально для вас. 
10 отличных детских энциклопедий и атласов: от мировых цивилизаций до редких животных
20 сентября 2019
10 отличных детских энциклопедий и атласов: от мировых цивилизаций до редких животных
Самые интересные книги для любознательных детей, которые не перестают задавать вопросы и всегда готовы узнавать что-то новое. Родителям тоже стоит прочитать!
10 классных детских кулинарных книг: рецепты, истории, факты
13 сентября 2019
10 классных детских кулинарных книг: рецепты, истории, факты
В пятницу, 13 сентября, большой праздник у всех сладкоежек и не только: День шарлоток и осенних пирогов. Скажите об этом ребенку - и он точно захочет приготовить что-нибудь эдакое. Специально для вас — подборка отличных детских книг, в которых можно найти и интересные рецепты, и любопытные факты о еде.
Детская программа 32-й Московской Международной книжной ярмарки
3 сентября 2019
Детская программа 32-й Московской Международной книжной ярмарки
4–8 сентября любители книг встречаются в 75 павильоне ВДНХ: будет много интересного и для детей. 
Ведущая научного шоу «Лабораториум. Маленькие исследователи» Алиса Шишко: «Наука - это интересно!»
29 августа 2019
Ведущая научного шоу «Лабораториум. Маленькие исследователи» Алиса Шишко: «Наука - это интересно!»
Алиса Дмитриева (Шишко), актриса театров «Практика» и «Электротеатр Станиславский», стала ведущей нового познавательного шоу «Лабораториум. Маленькие исследователи» на канале «О!». И хотя в школе отношения с химией и физикой у нее совсем не складывались, теперь она начала любить науку!
6 книг о школе, которые стоит прочитать первоклассникам
23 августа 2019
6 книг о школе, которые стоит прочитать первоклассникам
Герои этих книг каждый день ходят на учёбу, попадают в нелепые ситуации, пытаются подружиться с одноклассниками и справиться с трудными уроками. 
«Говорящие книжки» Евгении Ханоянц
25 июля 2019
«Говорящие книжки» Евгении Ханоянц
Книга-диктофон умеет говорить голосом мамы или самого ребенка - и помогает полюбить чтение.
Мама, почитай мне! Почему чтение полезно и детям, и родителям
11 июня 2019
Мама, почитай мне! Почему чтение полезно и детям, и родителям
Ученые выяснили, что в семьях, где детям часто читают вслух, родители менее строгие, а их дети растут более спокойными.
20 классных книг на лето для ваших детей
27 мая 2019
20 классных книг на лето для ваших детей
Литература для малышей, дошкольников и первоклассников.
Почему так важно читать ребёнку вслух
10 мая 2019
Почему так важно читать ребёнку вслух
И начать это делать стоит как можно раньше.
13 детских вопросов художнику-мультипликатору
8 апреля 2019
13 детских вопросов художнику-мультипликатору
Отвечает Юрий Чайка-Пронин.
6 причин, почему наши дети не любят читать
2 апреля 2019
6 причин, почему наши дети не любят читать
Разбираем сложную тему с детским психологом.
3 главных родительских ошибки в общении с мальчиками
18 февраля 2019
3 главных родительских ошибки в общении с мальчиками
Как научить сына отвечать за свои поступки.