«Совёнок Ху-Ху». Мультсериал«Совёнок Ху-Ху». Мультсериал
0+
2:00
«Совёнок Ху-Ху». Мультсериал
«Лапы, морды и хвосты. О собаках»«Лапы, морды и хвосты. О собаках»
0+
3:00
«Лапы, морды и хвосты. О собаках»
«Оранжевая корова». Мультсериал«Оранжевая корова». Мультсериал
0+
3:20
«Оранжевая корова». Мультсериал

На каком языке говорят современные дети?

Молодежная речь сильно отличается от языка взрослых, и так было всегда. Множество заимствований, слов-паразитов, специфических словечек пугают и нынешних мам и пап. Родителям кажется, что ребенок совершенно не владеет нормальной русской речью. Стоит ли волноваться родителям, объясняет Анастасия Гавриленко — учитель словесности, кандидат педагогических наук.

Анастасия Гавриленко, кандидат педагогических наук, учитель школы 1231 им. В.Д. Поленова г. Москвы
Анастасия Гавриленко, кандидат педагогических наук, учитель школы 1231 им. В.Д. Поленова г. Москвы

Анастасия Гавриленко: Давайте чуть-чуть обратимся к истории. В 1970-е годы встречи у «Пампуша на Твербуле» были нормой для тех, кто выбрал площадь Пушкина в качестве «брода» для «хиляния». Сленг позволял тем, кто считал себя стилягой, обособить свою субкультуру, узнать по таким словечкам «своих». Прошло время, и в 1990-е в речь подростков проникла уже совсем другая лексика, которая сейчас для взрослых, к сожалению, вполне понятна: «крышевать», «бычить», «бакланить». Сленг отражал особенности общественно-политической ситуации в стране, а молодежь как одна из наиболее восприимчивых к этим изменениям частей общества включала подобную лексику в свою речь.

Что происходит с речью школьников (и старших, и младших) сейчас, чем она наполнена?
Компьютерная лексика. Конечно, в активном запасе и подростков, и младших школьников, и даже дошкольников слова, связанные с компьютерными играми. Например, предложение «апгрейдить» героя или «зачекиниться» на сайте не вызовет недоумения у людей 6−7 лет и старше.
Лексика социальных сетей (особенно VK и TikTok): кринж, рофл, няша, тролль — словечки, повсеместно используемые детьми и подростками для выражения определенных состояний или создания характеристик человека. Если вы не знаете, «кринж» — это неудача, провал, чувство сильной неловкости; «рофл» — насмешка над чем-либо или кем-либо, няша — кто-то милый, а тролль — это участник разговора в интернете, намеренно провоцирующий собеседника на конфликт. Все эти слова уже встраиваются в языковую систему: возникают производные «кринжовый», «рофлить», «няшный», «троллить», также активно используемые в языке. Источником происхождения большинства этих слов является, конечно, английский язык, который для современной молодежи гораздо ближе, чем для большинства их мам, пап, бабушек и дедушек.
Влияние английского языка и активное его использование привело к повторению и некоторых синтаксических конструкций. Например, многие молодые люди используют в начале предложения слово «Ну…» (аналог английскому well, часто стоящему в начале предложений в разговорной английской речи), регулярно включают в свою речь конструкцию «то, что…» (вероятно, по аналогии с английским that при создании косвенной речи) или даже строят предложения по образцу английской модели: «I have»: «Я имею квартиру» вместо «У меня есть квартира».


Главный вопрос для учителей и родителей — нужно ли этого бояться, бороться с подобными словами в речи детей или, наоборот, необходимо срочно выучить этот сленг и начать им пользоваться, чтобы быть на одной волне с молодым поколением и не попасть в «бумеры», которым всё это недоступно? Наверное, как и во многих других случаях межпоколенческого общения, в случае с особенностями речи детей наш главный принцип — принять, понять, попытаться найти компромисс.

Советы родителям:

Всегда говорите с ребенком как с равным собеседником: не пытайтесь «сюсюкать», используя уменьшительно-ласкательную лексику, не пытайтесь самоутвердиться, делая свои фразы чересчур насыщенными незнакомой ему лексикой. Помните, что во многом речь вашего ребенка — это и ваш языковой портрет. Пусть он будет вам близок и приятен.
Найдите хотя бы немного времени для разговора с ребенком об играх, в которые он играет. Задайте вопросы о сюжете игры, героях, миссиях, попросите показать, каковы действия героев. С одной стороны, вы покажете ребенку, что вам интересны его увлечения, с другой — поработаете над его устной речью. Любое непонятное вам слово просите его пояснить, «перевести» на ваш язык. Так вы и ему поможете, и сами с его сленгом познакомитесь, и найдете способы перевода «с русского на русский».
Точно так же, как и игры, обсудите любимые мультфильмы ребенка (а если есть немного времени — посмотрите их вместе с ним), спрашивая его о наиболее интересных персонажах. В возрасте 5−8 лет ребенок еще очень активен в диалоге со взрослыми, надо не упустить эту возможность в этот период выстроить доверительные отношения.
Посмотрите с ребенком ваши любимые мультфильмыи попросите его угадать, кто из героев вам нравился в его возрасте и почему; определить, что сейчас ему близко, а что кажется скучным. Так вы и рассуждать своего малыша научите, и поделитесь тем, что близко вам.
И, наконец, главное: играйте с ребенком в языковые игры. Это можно делать и по дороге в школу, и на досуге дома. Самые простые и полезные игры: составляйте слова из букв большого слова (так ребенок приучается видеть внутреннюю форму слова, его состав), играйте в «Эрудит» (складывать слова из букв), придумывайте слова на последнюю букву предыдущего слова (яблоко — осина — апельсин…), составляйте загадки («белое, но не снег; пушистое, но не пудель; на небе, но не солнце» = «облако» и т. д.), которые можно придумывать, глядя на окружающие предметы. Все эти игры позволяют расширить лексический запас ребенка, сделать его речь богаче и красочнее.
В общем, чем больше общения, тем больше шансов, что «отцы» и «дети» найдут общий язык, понятный и взрослым, и малышам. И тогда никакого «кринжа» ребенок испытывать не будет, а вы будете гордиться прекрасной речью сына или дочери.

Читайте также:

Как отбить у ребёнка желание читать. 5 ошибок мам и пап

Почему забирать у ребёнка телефон — это плохое наказание?

Почему так важно читать ребёнку вслух

Фото: Pexels.com

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:
Хотите отправить нам сообщение?

Перейти